 |
 |
 |
28th November 2004, 05:01 PM
|
#1 (permalink) |
|
Ultimate Member
Join Date: Jun 2001
Location: Principado de Asturias-España
Age: 38
Posts: 1,491
Rep Power: 0  |
Las Aventuras del Guardián de Greyfriars
(traducción cortesía de Ignacio Frisancho)
El señor Lee está actualmente filmando en Escocia LAS AVENTURAS DEL GUARDIAN DE GREYFIARDS. El nombre de su personaje permanece aún anónimo por acuerdos de confidencialidad. LA VERDADERA HISTORIA. En 1858, un hombre llamado John Gray fue enterrado en el viejo cementerio parroquial de Greyfriads. Su tumba, atacada por la mano del tiempo y no señalada por lápida alguna, permaneció difícilmente reconocible y a ningún interés humano pareció importarle. Ese suelo sagrado no estaba totalmente abandonado u olvidado. Por catorce años el leal perro del muerto permaneció en constante vigilia y guardia sobre la tumba hasta su propia muerte en 1872. El famoso terrier Skye, guardián de Greyfiards fue así de devoto a su amo John Gray aún en su muerte y por catorce años permaneció en el cementerio, saliendo del sólo para buscarse alimento. Está registrado que una concurrencia diaria de gentes venidas de todos los caminos de la vida aguardaban en la entrada del cementerio de Kyrkyard esperando por la salva del cañón de la una y la aparición en la entrada del guardián, saliendo del recinto en busca de su alimento diario. |
|
|
|
28th November 2004, 11:58 PM
|
#2 (permalink) |
|
Ultimate Member
Join Date: May 2002
Age: 43
Posts: 2,130
Rep Power: 49  |
Re: Las Aventuras del Guardián de Greyfriars
Una web dedicada a Greyfriars Bobby.
http://www.greyfriarsbobby.co.uk/ |
|
|
|
29th November 2004, 12:16 AM
|
#3 (permalink) |
|
Ultimate Member
Join Date: May 2002
Age: 43
Posts: 2,130
Rep Power: 49 |
Re: Las Aventuras del Guardián de Greyfriars
La noticia está por la mitad de la página web.
http://www.rampantscotland.com/let041120.htm Extras Wanted for Greyfriar's bobby Movie Con ayuda del traducto puedo entender que van a reclutar a cientos de extras para trabajar en lugares como "Edinburgh, Stirling and the Scottish Borders"  En esa web también se puede ver una estatua del perrito.
|
|
|
|
|
29th November 2004, 08:10 AM
|
#4 (permalink) |
|
Ultimate Member
Join Date: May 2002
Age: 43
Posts: 2,130
Rep Power: 49 |
Re: Las Aventuras del Guardián de Greyfriars
En la web http://www.lehuanet.com/plockton/qgreybob.htm
Se puede ver la estatua del perrito, la foto de su lápida, entre otras fotos. |
|
|
|
|
3rd December 2004, 07:48 AM
|
#5 (permalink) |
|
Ultimate Member
Join Date: May 2002
Age: 43
Posts: 2,130
Rep Power: 49 |
Re: Las Aventuras del Guardián de Greyfriars
La noticia de esta web es del 17 de noviembre del 2004
Call goes out for extras in Bobby film http://news.scotsman.com/topics.cfm?...&id=1325292004 Espero que los que estén interesados aún puedan conseguir uno de los 100 puestos de trabajo. |
|
|
|
|
14th December 2004, 07:31 AM
|
#6 (permalink) |
|
Ultimate Member
Join Date: May 2002
Age: 43
Posts: 2,130
Rep Power: 49 |
Re: Las Aventuras del Guardián de Greyfriars
Lo que entiendo con ayuda del traductor es que la persona que ha escrito este artículo no le gusta las anteriores películas sobre Greyfriars Bobby.Y me parece, por su forma de escribir, que tiene un poco de miedo de esta nueva versión.
En el artículo también dice que el nombre del personaje del señor Lee es Sir William Chambers. http://www.timesonline.co.uk/article...397517,00.html |
|
|
|
|
27th December 2004, 09:06 AM
|
#7 (permalink) |
|
Ultimate Member
Join Date: May 2002
Age: 43
Posts: 2,130
Rep Power: 49 |
Re: Las Aventuras del Guardián de Greyfriars
El artículo tiene fecha del 22 de dicembre. La persona que ha escrito este artículo parece que tiene la suerte de estar en el lugar donde se está grabando la película.
Yours faithfully, Bobby  MILES FIELDERhttp://www.theherald.co.uk/features/30235.html |
|
|
|
|
9th May 2005, 09:05 AM
|
#8 (permalink) |
|
Ultimate Member
Join Date: May 2002
Age: 43
Posts: 2,130
Rep Power: 49 |
Re: Las Aventuras del Guardián de Greyfriars
Una web con un poco de información y con una imagen de la película.
http://www.britfilms.com/britishfilm...EBF5oSk24DED12 |
|
|
|
|
9th October 2005, 09:13 AM
|
#9 (permalink) |
|
Ultimate Member
Join Date: May 2002
Age: 43
Posts: 2,130
Rep Power: 49 |
Re: Las Aventuras del Guardián de Greyfriars
La película Las Aventuras del Guardián de Greyfriars (The Adventures of Greyfriars Bobby) se podrá ver en "The London Children's Film Festival 2005" en el mes de noviembre.
http://www.barbican.org.uk/lcff/greyfriars.htm |
|
|
|
|
31st October 2005, 09:30 AM
|
#10 (permalink) |
|
Ultimate Member
Join Date: May 2002
Age: 43
Posts: 2,130
Rep Power: 49 |
Re: Las Aventuras del Guardián de Greyfriars
http://cinema.lospettacolo.it/leggi....72036854728370
27/10/2005 Christopher Lee a Castellinaria L'attore ospite della 18esima edizione del festival di Bellinzona Martedì 22 novembre, a conclusione della 18esima edizione del Festival di Bellinzona che si inaugura il 19 novembre, l'attore Christopher Lee sarà ospite alla manifestazione diretta da Giancarlo Zappoli e dedicata ai giovani. L'attore icona del cinema a stelle e strisce, protagonista di "Il signore degli anelli" e "Star Wars", presenterà al pubblico il suo ultimo film "Greyfruars' Bobby" e in serata riceverà in omaggio alla sua carriera, un Castello d'oro. ............... Lo que puedo entenden con ayuda del traductor es que el 19 de noviembre se inaugura el Festival de Bellinzona. Christopher Lee es el anfitrión de la 18esima edición del Festival, y el día 22 de noviembre presentará la película Las Aventuras del Guardián de Greyfriars (The Adventures of Greyfriars Bobby); y por la tarde recibirá un homenaje a su carrera, un castillo de oro. |
|
|
|
|
31st October 2005, 09:38 AM
|
#11 (permalink) |
|
Ultimate Member
Join Date: May 2002
Age: 43
Posts: 2,130
Rep Power: 49 |
Re: Las Aventuras del Guardián de Greyfriars
En este enlace
http://guide.supereva.com/signore_de...0/230774.shtml 27/10/2005 Christopher Lee ospite a Castellinaria [size=2]CASTELLINARIA, il festival internazionale del cinema giovane di Bellinzona diretto da Giancarlo Zappoli, giunge alla sua diciottesima edizione, che si svolgerà dal 19 al 22 novembre 2005. Si tratta dell'unico festival in Svizzera dedicato a un pubblico giovane con due concorsi rivolti rispettivamente ai ragazzi dai 6 ai 15 anni e a quelli dai 16 ai 20. Il festival non trascura però il pubblico adulto al quale offre ogni sera anteprime di film che abbiano comunque al centro le tematiche giovanili. In questo ambito segnaliamo la presenza quest'anno di Christopher Lee e di Geraldine Chaplin. L'attore icona del cinema horror che di recente ha rinverdito al sua fama presso le giovani generazioni con le sue partecipazioni a STAR WARS, IL SIGNORE DEGLI ANELLI e LA FABBRICA DI CIOCCOLATO, sarà presente a Castellinaria martedì 22 per l'anteprima nazionale di GREYFRIARS |
|
|
|
|
23rd November 2005, 09:13 AM
|
#12 (permalink) |
|
Ultimate Member
Join Date: May 2002
Age: 43
Posts: 2,130
Rep Power: 49 |
Re: Las Aventuras del Guardián de Greyfriars
No es fácil encontar información.
Aquí una web con información http://www.castellinaria.ch/detail_h...?nid=121&lid=5 |
|
|
|
|
29th November 2005, 08:40 AM
|
#13 (permalink) |
|
Ultimate Member
Join Date: May 2002
Age: 43
Posts: 2,130
Rep Power: 49 |
Re: Las Aventuras del Guardián de Greyfriars
Web con comentarios de la película Las Aventuras del Guardián de Greyfriars (The Adventures of Greyfrias Bobby).
Lo malo es que el traductor no me sirve de mucho. El artículo es del 16 de noviembre. http://www.variety.com/review/VE1117...goryid=31&cs=1 |
|
|
|
|
30th November 2005, 09:42 AM
|
#14 (permalink) |
|
Ultimate Member
Join Date: May 2002
Age: 43
Posts: 2,130
Rep Power: 49 |
Re: Las Aventuras del Guardián de Greyfriars
La película Las Aventuras del Guardián de Greyfriars (The Adventures of Greyfrias Bobby) se va a poder ver en el mes de febrero.
;) Esa información la he podido leer (con ayuda del traductor) en una entrevista a Christopher Lee. La entrevista con la información se puede ver en este enlace: http://cinema.multiplayer.it/articoli.php?id=18971 ;) La entrevista es muy interesante, y tiene información muy importante. ;) Y si quieren leer unas cuantas entrevistas con algunos años como también entrevista de este año pueden ver la web que tiene Covadonga http://miarroba.com/foros/ver.php?fo...temaid=3185033 |
|
|
|
|
9th December 2005, 09:37 AM
|
#15 (permalink) |
|
Ultimate Member
Join Date: May 2002
Age: 43
Posts: 2,130
Rep Power: 49 |
Re: Las Aventuras del Guardián de Greyfriars
En la web
http://kleinanzeigen-bcd.de/c2l8f0p5/index.php se puede ver tres fotos del señor Lee en la película Las Aventuras del Guardián de Greyfriars (The adventures of Greyfriars Bobby). http://kleinanzeigen-bcd.de/c2l8f0p5...howpic&pid=890 http://kleinanzeigen-bcd.de/c2l8f0p5...howpic&pid=889 http://kleinanzeigen-bcd.de/c2l8f0p5...howpic&pid=888 |
|
|
|
 |
| Bookmarks |
| Thread Tools | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| GreyFriars Bobby | Helen Dyer | Questions | 3 | 31st January 2007 02:57 AM |
| The Adventures of Greyfriars Bobby | Helen Dyer | Questions | 6 | 7th July 2006 04:43 AM |
| The Adventures of Greyfriars Bobby | Juan Aneiros | Front Page News | 15 | 20th January 2006 02:28 PM |
| The Adventures of Greyfriars Bobby | Araziel | Discusion general | 2 | 1st January 2005 06:09 PM |
 |
Copyright ©2000 - 2008 Christopher Lee Web (CLW). All Rights Reserved. | Terms of Use | Privacy Policy| |
 |
