The Wicker Man está entre las mejores películas británicas

**Covadonga Mendoza** · 24th October 2002, 07:44 PM

En una encuesta para buscar las Diez Películas Británicas más Cool, The Wicker Man, protagonizada por el Señor Lee, acabó en el puesto número 8. He aquí la lista completa (entre paréntesis el título en España):

1. Get Carter (Asesino Implacable)
2. Withnail And I
3. Quadrophenia (Quadrophenia)
4. The Italian Job (Un trabajo en Italia)
5. Trainspotting ( Trainspotting)
6. A Clockwork Orange (La naranja mecánica)
7. Lock, Stock And Two Smoking Barrels (Lock and Stock)
8. The Wicker Man (El Hombre de Mimbre)
9. Life Of Brian (La vida de Brian)
10. Scum

**Luzmila Frisancho** · 25th October 2002, 06:17 AM

Espero que por aquí lo pasen por televisión o se pueda alquilar el video.

**Covadonga Mendoza** · 26th October 2002, 08:08 PM

El vídeo lo puedes conseguir en internet. Vete al post donde puse las direcciones de esos sitios que venden películas. En Barnes and Noble tienen The wicker Man, aunque supongo que estará en inglés. Buscaré a ver si veo algún sitio que la tenga en español....

**Luzmila Frisancho** · 27th October 2002, 05:53 AM

:) A lo mejor están subtituladas y eso seria mejor.
Gracias por todo Covadonga.

**Covadonga Mendoza** · 27th October 2002, 12:27 PM

No sé en tu país, pero en ESpaña hay un rechazo muy grande por las películas subtituladas. Todas las películas extranjeras se proyectan dobladas al castellano. Es una cuestión tanto de comodidad como de costumbre. En otros países es tradicional que se proyecten en el idioma original con subtitulos. Pero también es verdad que en esos países, no deben de estrenarse muchas películas extranjeras, por lo cual son minoría. Bueno, en Inglaterra y paises anglosajones,digo. Porque en sitios como los paises nórdicos siempre subtitulan. También influye el desconocimiento de idiomas, sobre todo el inglés que hay en España.
Pero yo soy partidaria de los subtítulos. Gracias a ellos pude oír por primera vez la voz del señor Lee. Fue con una película que pusieron en TVE (televisión española) hace muchos años a las tres o cuatro de la madrugada (que es cuando ponían las pelis subtituladas, claro) Era antigua, en blanco y negro, pero estaba muy entretenida, y me gustó mucho escuchar su voz. Creo que se titulaba Doctor of the seven dials o Corridor of blood, o algo así... Salía también Boris Karloff. El señor Lee era muy joven entonces...

**Luzmila Frisancho** · 28th October 2002, 06:03 AM

Aquí es al revez.
Se prefiere las películas subtituladas. Las dobladas en castellano es mayormente para niños.

**Covadonga Mendoza** · 28th October 2002, 03:20 PM

¡Qué suerte! No lo sabía... Ojalá cundiera el ejemplo aquí..

**Luzmila Frisancho** · 29th October 2002, 06:33 AM

Aquí uno puede elegir si la quiere ver subtitulada o doblada (salvo que sean para adultos) las primeras semanas hay diferentes horarios para las dos; después las dobladas van mayormente a primeras horas (pensando mas en los niños) pero siempre hay preferencia por las subtituladas. Salvo las de dibujos animados y de vez en cuando una que otra que si las pasan solo en castellano para el lamento de muchos. :(

**Luzmila Frisancho** · 30th October 2002, 05:07 AM

No creo que tu seas la única que las quieras subtituladas. Tal vez haciendo cartas, llamadas a las radios para ver si se interesan en el tema.

**Covadonga Mendoza** · 30th October 2002, 07:07 PM

¿Cartas? jajaja, no creo que me hagan caso. Es cuestión de costumbres. En ESpaña poner una película subtitulada significa que la gente no la va a ver. Aquí dice la gente 'Es que me cansa leer' y digo yo ¿a los de los demás países no les cansa? Los españoles nacimos cansados, ejejjeej
PUes es una pena. Me gustaría oír más a menudo la voz del señor Lee.
Fíjate que incluso cuando ponen documentales como 'Cien Años de Terror' que presenta él, está doblado pero de manera que se escucha su voz original por detrás... Un espanto que hagan eso.

**Luzmila Frisancho** · 31st October 2002, 06:10 AM

En televisión señal abierta las series, películas si son dobladas (salvo algun milagro).
Solo en señal cable la pasan subtituladas.