We need help!!! - Getting too much - Christopher Lee Forums
Home
Go Back   Christopher Lee Web > Forums > Discussion Forums > Generalised Topics on CL
Reload this Page We need help!!! - Getting too much
Register FAQ Members List Calendar Mark Forums Read

Generalised Topics on CL Topics on CL which do not fit any other category.

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 30th March 2001, 10:34 AM   #1 (permalink)
Administrator
 
Join Date: Nov 2000
Posts: 2,549
Rep Power: 59
Juan Aneiros is on a distinguished road
With the final upgrade of the website coming, we need volunteers to help in certain specialist areas. Mainly with translations.

NEWS

Regular translation of Charles' news into:

French
German
Spanish
Italian
Portuguese
Russian
Or any other languages.

Help is also needed to translate all static areas of the website. This will be just a one off.

Please reply if you can spare a couple of hours a week and are fluent in any language.

FORUMS

Moderators who can speak a second language. We already have a couple of volunteers but are desperate for more.
Juan Aneiros is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 30th March 2001, 04:50 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Jacob Remery's Avatar
 
Join Date: Nov 2000
Location: Netherlands
Age: 37
Posts: 643
Rep Power: 0
Jacob Remery is an unknown quantity at this point
Juan, you know i speak Dutch very well.
Dunno if that's of any help [img]/phpBB/images/smiles/icon_smile.gif[/img]
Jacob Remery is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 30th March 2001, 10:45 PM   #3 (permalink)
Administrator
 
Join Date: Nov 2000
Posts: 2,549
Rep Power: 59
Juan Aneiros is on a distinguished road
Hi Jacob,

Of course.
Juan Aneiros is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 31st March 2001, 12:07 AM   #4 (permalink)
Administrator
 
Join Date: Nov 2000
Posts: 2,549
Rep Power: 59
Juan Aneiros is on a distinguished road
I would like to help Mr. Lee and his website in every way I can. I speak German.

(Edited by Steffi at 3:09 pm on Mar. 30, 2001)
Juan Aneiros is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 31st March 2001, 12:18 AM   #5 (permalink)
Administrator
 
Join Date: Nov 2000
Posts: 2,549
Rep Power: 59
Juan Aneiros is on a distinguished road
Thank you Steffi.

German is as important as English for this website. Stay tuned while we make your control panel ready. I'll e-mail you the location and passwords now, so you can make yourselves familliar with the thing.
Juan Aneiros is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 31st March 2001, 03:47 PM   #6 (permalink)
Senior Member
 
Joakim Lundberg's Avatar
 
Join Date: Nov 2000
Location: Stockholm. Sweden
Age: 26
Posts: 807
Rep Power: 0
Joakim Lundberg is an unknown quantity at this point
Can Swedish be any help?. I just rememberd I know it very well.LOL!!!!!!
__________________
-I would never belong to any club who would have someone like me for a member- Groucho Marx
Joakim Lundberg is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 1st April 2001, 04:02 AM   #7 (permalink)
Member
 
Join Date: Nov 2000
Posts: 305
Rep Power: 0
Greg Harris is an unknown quantity at this point
I cant speak a second language, but I'm up to help with anything else! Just ask me anything Juan!

Great upgrades BTW! [img]/phpBB/images/smiles/icon_smile.gif[/img]
Greg Harris is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 1st April 2001, 12:17 PM   #8 (permalink)
Member
 
Sylvain Descoteaux's Avatar
 
Join Date: Nov 2000
Location: Montreal
Age: 52
Posts: 298
Rep Power: 0
Sylvain Descoteaux is an unknown quantity at this point
Dear Juan;

if i can be of assistance concerning the french aspect, let me know what i can do to help.

Sylvain
Sylvain Descoteaux is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 1st April 2001, 01:20 PM   #9 (permalink)
Administrator
 
Join Date: Nov 2000
Posts: 2,549
Rep Power: 59
Juan Aneiros is on a distinguished road
Thank you.

You guys are great! I'll post more info after the upgrade.
Juan Aneiros is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 1st April 2001, 03:13 PM   #10 (permalink)
Member
 
Join Date: Nov 2000
Location: Hanover Park, Illinois
Age: 51
Posts: 312
Rep Power: 0
Joe Skinnell is an unknown quantity at this point
 I guess I should throw my hat in here too. I can translate English to American and vice versa if you like.
Joe Skinnell is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 11th April 2001, 01:14 AM   #11 (permalink)
Administrator
 
Join Date: Nov 2000
Posts: 2,549
Rep Power: 59
Juan Aneiros is on a distinguished road
To those of you who have kindly offered to help,

We will do things in small stages as I realise there is so much to do and not enough time. The first and most important thing, is for those of you helping with the translation is to write a welcoming message in the language you have chosen.

This will be the first page that visitors of that community will see, you can either write your own or ask Charles for help.

Once you have the message done, please e-mail it to me and I will setup the initial page for that community. The next stage then will be to setup a navigation structure and allow you direct access to the news publishing script and setup up a forum for that specific language which you will need to moderate.

I believe that once the initial structure has been setup, visitors from that community might be willing to help you with the translation of  other areas or offer some content of their own.
Juan Aneiros is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 11th April 2001, 06:33 AM   #12 (permalink)
Senior Member
 
Charles Prepolec's Avatar
 
Join Date: Oct 2000
Location: Calgary, AB, Canada
Age: 42
Posts: 942
Rep Power: 0
Charles Prepolec is an unknown quantity at this point
For those volunteers who have kindly taken on the task of composing a multilingual welcome message, and may be a tad unsure of how to go about it, I've put together a sample which may prove helpful as far as length and content.

 
Welcome to Christopher Lee Web!

If you
Charles Prepolec is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 15th April 2001, 01:43 PM   #13 (permalink)
Administrator
 
Join Date: Nov 2000
Posts: 2,549
Rep Power: 59
Juan Aneiros is on a distinguished road
Sorry about the late mess. We needed to upgrade our Technobross website, so we stoped on this one. All the foreign language pages/communities have been setup and all of you involved have been granted access to the Newspro program.

I will e-mail you as soon as possible instructions on how the program works as well as the rest of the information. If you have any doubts contact either Charles or miself, specially regarding the use of NewsPro. Whatever you do, please don't be scared to experiment, all mistakes can be corrected and you cannot destroy any information.

You are also free to recruit any help from other visitors fluent in your language, so they can help you with the translations. Just let use know so we can set them an account.

I don't know what would be better, if to have the current forums into categories and languages or have a new board for each language. Suggestions?

The advantage of having them all in one place is those of you which are multilingual may find it more convinient. Also, being all toguether in one place and sharing different languages maybe a lot of fun. As Vicky, Jacob and Charles can tell you from the mix up at the chat room with the Brasilians. veeki, veeki, veeki. LOL!!!
Juan Aneiros is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 24th April 2001, 12:54 PM   #14 (permalink)
Administrator
 
Join Date: Nov 2000
Posts: 2,549
Rep Power: 59
Juan Aneiros is on a distinguished road
Anyone else for French?
Juan Aneiros is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 1st May 2001, 12:05 PM   #15 (permalink)
Member
 
Join Date: Nov 2000
Location: Florida, U.S.A.
Age: 43
Posts: 230
Rep Power: 0
Domenick Fraumeni is an unknown quantity at this point
 Hello all. I can translate into Italian, if anyone wishes
Domenick Fraumeni is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


All times are GMT +1. The time now is 08:12 PM.

1

Copyright ©2000 - 2008 Christopher Lee Web (CLW). All Rights Reserved. | Terms of Use | Privacy Policy|
top of page
Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10